1
00:00:06,001 --> 00:00:08,461
1999 දෙසැම්බර්
GEUMO නගරය

2
00:00:08,545 --> 00:00:10,964
(දුරින් සයිරන් නාද වේ)

3
00:00:13,133 --> 00:00:15,051
-යොන්ග්ඩු: වාව්.
-HYEONSEOK: වාව්.

4
00:00:15,135 --> 00:00:16,344
YEONGDU: Geumo පොලිසියේ වීරයා.

5
00:00:16,428 --> 00:00:17,554
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

6
00:00:17,637 --> 00:00:20,098
MIU එකට කලින් ඔයා මිනිහව අල්ලගත්තා,
ඒ නිසා ඔබ වීරයෙක් වෙනවා.

7
00:00:20,181 --> 00:00:22,058
-මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්න එපා මචන්.
- (සිනාසෙයි)

8
00:00:23,893 --> 00:00:27,063
ඔහු ඉතා උසස් හා බලවත් ලෙස ක්‍රියා කළේය
ඔහු මුලින්ම පහළට පැමිණි විට

9
00:00:27,147 --> 00:00:29,190
ඒ පැන ගිය සිරකරුවා අල්ලා ගැනීමටය
නමුත් ටේක්‍රොක් විසින් අධ්‍යාපනය ලැබීම අවසන් විය.

10
00:00:29,274 --> 00:00:30,442
(මෘදු හිනා)

11
00:00:31,026 --> 00:00:33,570
අනික මට ආරංචි උනා ඒ මිනිහා කියලා
ඔයාට වගේම පිස්සු.

12
00:00:33,653 --> 00:00:35,822
- සමහරවිට අපි ඔහුව ඔබට විරුද්ධව ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.
-කුමක් ද?

13
00:00:35,905 --> 00:00:38,199
ඔයා දන්නවා ද.
ඒකයි අපි ඔයාට Taek the Dog කියලා කියන්නේ.

14
00:00:38,283 --> 00:00:41,119
- (දෙදෙනාම සිනාසෙති)
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

15
00:00:41,202 --> 00:00:42,954
- හැමෝම ඔයාට එහෙම කියනවා.
- බල්ලා ගන්න.

16
00:00:43,455 --> 00:00:46,082
(හැමෝම හිනා)

17
00:00:47,959 --> 00:00:50,170
(සැහැල්ලු සංගීත වාදනය)

18
00:00:52,338 --> 00:00:54,507
අපි මිනිහව අල්ලගත්තා
වැඩි කරදරයක් නැතුව ඔයාට ස්තුතියි.

19
00:00:54,591 --> 00:00:57,260
ඔබ කුඩා දර්ශන නැරඹීමක් කළ යුතුයි
ඔබ මෙහි සිටින විට.

20
00:00:58,887 --> 00:01:00,764
අපිත් එක්ක ගනුදෙනු කරන එක කරදරයක් වෙන්න ඇති.

21
00:01:00,847 --> 00:01:02,057
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ.

22
00:01:03,349 --> 00:01:06,978
එය බොහෝ විට MIU සමඟ සිදු වේ
මොකද අපි රට වටේ යන නිසා

23
00:01:07,062 --> 00:01:09,105
සහ අපගේ නාසය ඇලවීම
ප්‍රාදේශීය පොලිසියේ නඩු වලට.

24
00:01:09,606 --> 00:01:10,523
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

25
00:01:12,734 --> 00:01:14,694
මම පඳුර වටේට ගහන්නේ නැහැ.

26
00:01:14,778 --> 00:01:17,030
ඔබ විමර්ශනය කරන ආකාරයට මම ඉතා කැමතියි.

27
00:01:17,822 --> 00:01:19,741
ඔයා කැමතිද මාත් එක්ක වැඩ කරන්න
ඕනෑම අවස්ථාවක?

28
00:01:23,369 --> 00:01:24,370
ඒ ගැන සිතන්න.

29
00:01:27,665 --> 00:01:30,293
(අශුභ සංගීත වාදනය)

30
00:01:31,461 --> 00:01:33,088
(මෝටර් රථ එන්ජිම දැල්වෙයි)

31
00:01:37,383 --> 00:01:39,385
(සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කරයි)

32
00:01:42,013 --> 00:01:45,683
2000 ඔක්තෝබර්
සෝල්

33
00:01:51,356 --> 00:01:53,983
(පොලිස් සයිරන් නාදය)

34
00:01:54,818 --> 00:01:56,402
- හේයි!
- (නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

35
00:01:56,569 --> 00:01:57,821
ආපසු හිටගන්න!

36
00:01:57,904 --> 00:01:59,114
- පිහිය බිම තියන්න!
- එය අතහරින්න!

37
00:01:59,197 --> 00:02:01,157
ආපහු ඉන්න, මගුල් ඌරන්!

38
00:02:01,241 --> 00:02:02,158
එය අතහරින්න!

39
00:02:02,242 --> 00:02:03,618
ප්‍රහාරකයා: හේයි! අපොයි!

40
00:02:03,701 --> 00:02:05,829
පිහිය බිම තියන්න!
ඔහුට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු සිටී. ආපසු ඉන්න!

41
00:02:05,912 --> 00:02:08,164
- ළඟට එන්න එපා!
- අවජාතකයෝ!

42
00:02:08,248 --> 00:02:10,041
- නැතිවෙන්න, මගුල!
- ටේක්‍රොක්: හේයි!

43
00:02:10,125 --> 00:02:12,043
ගැහැණු ළමයා: කරුණාකර මට උදව් කරන්න! (කෑගසමින්)

44
00:02:12,127 --> 00:02:13,795
- ප්‍රහාරකයා: බැල්ලියන්ගේ පුත්තු!
- අපේ ආයුධ බිම තියන්න!

45
00:02:13,878 --> 00:02:15,380
දැරිය: කරුණාකර මාව බේරගන්න.

46
00:02:15,463 --> 00:02:17,257
අපි සන්සුන් වී මේ ගැන කතා කරමු.

47
00:02:17,340 --> 00:02:18,883
(ගැහැණු ළමයා කෑගසයි)

48
00:02:18,967 --> 00:02:20,093
(වෙඩි වෙඩි)

49
00:02:27,600 --> 00:02:29,811
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

50
00:02:34,440 --> 00:02:39,362
සෙවනැලි රහස් පරීක්ෂක වාරය 2

51
00:02:40,238 --> 00:02:42,157
ටේක්‍රොක්: ඩොහ්යුන්ග් නැවතත් ඔහුගේ තුවක්කුවට වෙඩි තැබුවා.

52
00:02:53,877 --> 00:02:56,421
මම MIU හි සාමාජිකයන් සමඟ BST නිර්මාණය කළෙමි.

53
00:02:57,088 --> 00:02:59,215
අදත් පරිස්සම් වෙමු.

54
00:03:00,717 --> 00:03:02,886
අපිට කොයි වෙලාවේ කොහොම රිදෙයිද දන්නේ නෑ...

55
00:03:02,969 --> 00:03:04,012
JINSEOK: ඒ මිනිහා.

56
00:03:04,095 --> 00:03:07,223
ඔහු විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙකු ප්‍රාණ ඇපයට තබා ගත්තේය
ඊට කලින් ඇගේ බෙල්ල කැපුවා.

57
00:03:07,307 --> 00:03:09,601
සංචිතයේ ප්‍රධානී චෝයි ඔහුට වෙඩි තැබුවේ නැත්නම්,

58
00:03:09,684 --> 00:03:11,644
එකම දේ විය හැකිය
ඒ කෙල්ලට වෙලා තියෙනවා.

59
00:03:12,145 --> 00:03:16,900
ඉතින් ඇයි දෙයියනේ අපි කලබල වෙන්න ඕනේ
තුවක්කු පාවිච්චි කිරීමේ වරදට දඬුවම් කිරීම ගැන?

60
00:03:17,066 --> 00:03:20,153
සන්සුන් වෙන්න. විනය පියවර ගනු ඇත
මට එකක් ලැබුණොත් පඩි කප්පාදුවක් වෙන්න.

61
00:03:20,236 --> 00:03:21,487
ඒක හොඳයි. මම ඒක බලාගන්නම්.

62
00:03:21,571 --> 00:03:24,782
හරි. අද රෑ කලබල වීම නවත්තමු
සහ බොන්න, හරිද?

63
00:03:26,784 --> 00:03:28,703
- ආරක්ෂිත වන්න!
-සියල්ල: අදත්!

64
00:03:28,786 --> 00:03:30,788
වෙන දෙයක් අරන් එන්න.
හැමදාම එකයි...

65
00:03:30,872 --> 00:03:34,042
එන්න. වෙන මොනවද වෙන්න පුළුවන්
මෙයට වඩා අපට වැදගත්ද?

66
00:03:34,125 --> 00:03:35,376
හරි. ඩොහ්යුන්ග්.

67
00:03:35,460 --> 00:03:38,087
මම මේ ගැන ටිකක් වෙලා කල්පනා කරනවා.

68
00:03:38,463 --> 00:03:41,132
අපි කණ්ඩායමක් හැදුවොත්? අපි විතරයි කොල්ලෝ.

69
00:03:41,216 --> 00:03:43,218
BST, Be Safe Today සඳහාද.

70
00:03:44,719 --> 00:03:46,429
BST. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

71
00:03:46,679 --> 00:03:48,598
- ඒක හරිම ලාමකයි වගේ.
- ඒක හොඳයි.

72
00:03:48,681 --> 00:03:50,225
- හොඳයි, හරිද?
-මම එයට කැමතියි.

73
00:03:50,308 --> 00:03:52,393
TAEKROK: අදත් ආරක්ෂිතව සිටින්න.
ඒක හොඳයි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

74
00:03:52,477 --> 00:03:55,647
-මම එයට කැමතියි. ඒක තීරණය කරලා ඉවරයි එහෙනම්.
- අපි එය කරමු!

75
00:03:55,730 --> 00:03:57,315
-BST!
- හොඳයි? හොඳයි!

76
00:03:57,649 --> 00:03:58,900
කමක් නැහැ. ආරක්ෂිත වන්න!

77
00:03:58,983 --> 00:04:00,401
සියල්ල: අදත්!

78
00:04:00,485 --> 00:04:01,945
(හැමෝම හිනා)

79
00:04:04,948 --> 00:04:05,907
හේයි, ජින්සොක්.

80
00:04:14,165 --> 00:04:15,124
එය කුමක් ද?

81
00:04:19,045 --> 00:04:19,963
මෙය කුමක් ද?

82
00:04:21,005 --> 00:04:23,967
ඔබේ මවගේ සැත්කම සඳහා.
අපි ඔක්කොම ටික ටික ගොඩ උනා.

83
00:04:24,550 --> 00:04:26,844
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝටම වැඩි පඩියක් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.
මට මේක පිළිගන්න බෑ.

84
00:04:26,928 --> 00:04:28,513
හේයි, පැටියෝ, මම කළ යුතුයි ...

85
00:04:28,596 --> 00:04:31,057
අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි
අවශ්ය විට. ඒක ගන්න.

86
00:04:32,976 --> 00:04:34,185
ඒක ගන්න.

87
00:04:38,690 --> 00:04:39,941
ස්තූතියි, Taekrok.

88
00:04:42,360 --> 00:04:43,778
BST

89
00:04:43,861 --> 00:04:45,488
ඔබ සහ BST සමඟ ඔබේ උමතුව...

90
00:04:45,571 --> 00:04:46,531
මොකක්ද? ඒක ලස්සනයි.

91
00:04:48,116 --> 00:04:49,701
අදත් පරිස්සම් වෙන්න.

92
00:04:49,784 --> 00:04:51,828
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

93
00:04:53,496 --> 00:04:55,707
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

94
00:04:57,959 --> 00:05:00,336
(දුරකථනය නාද වේ)

95
00:05:05,216 --> 00:05:09,262
සමහර විට තත්වය බරපතල විය
මොකද එයා වෙඩි තිබ්බ මිනිහා එයාට නඩු දැම්මා.

96
00:05:15,101 --> 00:05:17,103
මිනීමැරුම් කණ්ඩායම 2

97
00:05:18,438 --> 00:05:20,815
සංචිතයේ ප්රධානී චෝයි
මාස තුනකට වැඩ තහනම් කළා.

98
00:05:21,399 --> 00:05:23,568
ජින්සොක්: මොන මගුලක්ද? ඒක හරි නෑ!

99
00:05:23,651 --> 00:05:25,445
මගුලක් නිසා, ඒක සැර වැඩියි.

100
00:05:25,528 --> 00:05:27,447
BST සාමාජිකයා: ඒ අමන ඉහල අය.

101
00:05:27,530 --> 00:05:28,656
ජුන්ග්වුක්: හේයි මචන්.

102
00:05:29,365 --> 00:05:31,993
ටේක්‍රොක්, අපි නිකම්ම හිතමුද?
වාඩි වී බලා සිටීමට?

103
00:05:48,968 --> 00:05:52,055
ටේක්‍රොක්:
Dohyung ට මාස තුනක තහනමක් හිමි විය.

104
00:05:52,722 --> 00:05:54,891
(අශුභ සංගීත වාදනය)

105
00:05:58,686 --> 00:06:01,689
NOEUL GOSIWON

106
00:06:03,441 --> 00:06:05,860
(රේඛා නාද කිරීම)

107
00:06:07,487 --> 00:06:09,489
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

108
00:06:11,824 --> 00:06:13,117
ජුවාන්: මම ඉදිරියට යා යුතුද?

109
00:06:13,826 --> 00:06:15,370
Kim Taekrok සමඟ?

110
00:06:19,874 --> 00:06:20,875
කමක් නැහැ.

111
00:06:20,958 --> 00:06:23,211
(සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කරයි)

112
00:06:23,669 --> 00:06:24,629
එය මරා දමන්න.

113
00:06:26,047 --> 00:06:27,298
(ඉරිතැලීම්)

114
00:06:28,716 --> 00:06:31,177
(පුරෝකථන සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)

115
00:06:39,685 --> 00:06:41,771
(කඩදාසි මලකඩ)

116
00:06:49,904 --> 00:06:51,531
TAEKROK: අපව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා ...

117
00:06:51,614 --> 00:06:54,117
අපව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා
අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.

118
00:06:54,700 --> 00:06:56,828
…අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.

119
00:07:02,750 --> 00:07:04,210
(දොර වැසෙයි)

120
00:07:08,881 --> 00:07:09,966
අපි සූදානම්.

121
00:07:10,466 --> 00:07:12,677
(අශුභ සංගීත වාදනය)

122
00:07:29,110 --> 00:07:31,612
ලී සොන්ගා

123
00:07:33,281 --> 00:07:35,741
(රේඛා නාද කිරීම)

124
00:07:37,410 --> 00:07:38,494
හොඳින් සවන් දෙන්න.

125
00:07:39,370 --> 00:07:41,205
මෙය ඉතා වැදගත් වේ.

126
00:07:45,668 --> 00:07:48,129
(නොසන්සුන් සංගීත වාදනය)

127
00:08:08,649 --> 00:08:10,318
(තෙරපීම)

128
00:08:12,612 --> 00:08:14,614
(නොබ් රැට්ල්ස්)

129
00:08:16,199 --> 00:08:18,409
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)

130
00:08:22,246 --> 00:08:24,457
(ගැඹුරු හුස්ම)

131
00:08:27,376 --> 00:08:28,669
(දොර වැසෙයි)

132
00:08:38,054 --> 00:08:40,097
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

133
00:08:40,181 --> 00:08:41,641
රහස් පරීක්ෂක කිම් ටේක්‍රොක්

134
00:08:46,479 --> 00:08:48,231
(දුරකථන කම්පනය දිගටම පවතී)

135
00:08:48,314 --> 00:08:50,483
රහස් පරීක්ෂක කිම් ටේක්‍රොක්

136
00:08:50,566 --> 00:08:52,818
(සැක සහිත සංගීත වාදනය)

137
00:08:57,448 --> 00:08:59,534
යහපත්කම, රහස් පරීක්ෂක කිම්.

138
00:09:00,076 --> 00:09:03,579
මම ඔබට සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?
මේ පැයේදී මට කතා කරනවාද?

139
00:09:04,789 --> 00:09:06,290
ටේක්‍රොක්: ඔබ සැහැල්ලුවෙන් කතා කරනවා.

140
00:09:06,374 --> 00:09:07,875
ඔබ එසේ විය යුතු යැයි මම නොසිතමි.

141
00:09:09,544 --> 00:09:11,337
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත…

142
00:09:12,255 --> 00:09:13,714
ආ...

143
00:09:13,798 --> 00:09:15,466
මට ඇහුණා Seo Gwangsu තමන්ම ඇතුල් වුණා

144
00:09:16,509 --> 00:09:20,555
හාස්‍යජනක චෝදනාවක් කළා
මම Lee Youngho වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම ගැන.

145
00:09:20,638 --> 00:09:22,848
ඔයා එයාව ඒකට දැම්මද?

146
00:09:22,932 --> 00:09:25,518
මම ඒක ගන්නවද ඔයාට කරදරයක් නෑ කියලා
Won Jaegu ට ඔබේ පිටුපස ඇති නිසා?

147
00:09:26,477 --> 00:09:28,813
ඔබට කෙසේ වෙතත් සිතන්න.

148
00:09:29,689 --> 00:09:31,440
තව කොච්චර කල් යයිද ඔබ සිතන්නේ
ඔබට මෙයින් ගැලවිය හැකිද?

149
00:09:32,900 --> 00:09:34,193
මාර්ගය වන විට, රහස් පරීක්ෂක කිම්.

150
00:09:34,694 --> 00:09:35,987
ප්රවේසම් වන්න.

151
00:09:36,696 --> 00:09:38,447
ඒකෙන් ඔයාව ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න පුළුවන්.

152
00:09:38,531 --> 00:09:40,074
ඔයා තමයි පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

153
00:09:42,243 --> 00:09:45,830
ඔය වගේ කොල්ලො ඕන තරම් මම දැකල තියෙනව
මිනිස්සුන්ව විශ්වාස කරපු නිසා පිටට පිහියෙන් ඇනලා.

154
00:09:47,540 --> 00:09:48,583
එය කුමක් ද?

155
00:09:49,166 --> 00:09:50,876
ඔබ වෙනස්ද
කණ්ඩායම් නායක හන්ගෙන්?

156
00:09:50,960 --> 00:09:52,336
ඔයා නේද හේතුව

157
00:09:52,962 --> 00:09:55,590
ටීම් ලීඩර් හන් එහෙම ඉවරද?

158
00:09:59,093 --> 00:10:00,469
Choi Dohyung කියන්න.

159
00:10:01,762 --> 00:10:02,888
ඔබ.

160
00:10:03,681 --> 00:10:04,890
Geumjeong සමාජය.

161
00:10:08,561 --> 00:10:10,104
මම ඒ සියල්ල අවසන් කරන්නම්.

162
00:10:10,813 --> 00:10:13,357
(සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කරයි)

163
00:10:18,779 --> 00:10:21,240
(මෝටර් රථ එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය)

164
00:10:24,285 --> 00:10:26,746
Kim Taekrok මේක දාලා ගියා.

165
00:10:30,833 --> 00:10:33,961
(කඩදාසි මලකඩ)

166
00:10:41,844 --> 00:10:43,471
පෙත්සම

167
00:10:43,554 --> 00:10:45,431
බලය අධික ලෙස භාවිතා කිරීම
පෙත්සම්කරු: කිම් ටේක්‍රොක්

168
00:10:47,725 --> 00:10:51,687
ඩොහ්යුන්ග්: "සංචිතයේ ප්‍රධානී චෝයි ඩොහ්යුන්ග් ය
දැඩි කැපවීමක් ඇති පොලිස් නිලධාරියෙක්,

169
00:10:51,771 --> 00:10:54,398
සෑම විටම ආරක්ෂාව තබන
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් සහ සිවිල් වැසියන් පළමුව."

170
00:10:54,482 --> 00:10:56,275
TAEKROK: එන්න, එය කියවීම නවත්වන්න. ජීස්.

171
00:10:56,942 --> 00:10:58,778
ඒක මෙතනට දෙන්න. ඒක මට ඇල්ලුව විතරයි.

172
00:10:58,861 --> 00:11:01,489
ඔයා මේක හිතාමතාම කරනවා නේද?
මාත් එක්ක පැටලෙන එක නවත්තන්න.

173
00:11:02,198 --> 00:11:03,532
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා, එපමණයි.

174
00:11:03,908 --> 00:11:05,743
මට විනය ක්‍රියාමාර්ග ගත්තේ නැහැ
ඔබට ස්තුතියි.

175
00:11:05,951 --> 00:11:09,205
ඔබ 100 දෙනෙකුට වඩා වැඩි පිරිසක් ලබා ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද?
එවැනි කෙටි දැන්වීමක් අත්සන් කිරීමට?

176
00:11:09,288 --> 00:11:11,624
ඒ මම නෙවෙයි.
කොල්ලෝ තමයි හැමදේම කළේ.

177
00:11:12,416 --> 00:11:17,380
මාර්ගය වන විට, ඔබට තිබිය හැකිය
උසස් අයගේ නරක පැත්තට වැටුණා.

178
00:11:18,255 --> 00:11:19,382
ඔබ කලබල නොවන්නේද?

179
00:11:19,465 --> 00:11:20,633
මට වැඩක් නෑ.

180
00:11:20,716 --> 00:11:24,762
- කිම් ටේක්‍රොක්!
- කිම් ටේක්‍රොක්!

181
00:11:24,845 --> 00:11:27,890
- කිම් ටේක්‍රොක්!
- කිම් ටේක්‍රොක්!

182
00:11:27,973 --> 00:11:29,850
(සියලු ප්‍රීතිය)

183
00:11:29,934 --> 00:11:33,145
Taekrok වෙත ස්තූතියි,
අද අපි හැමෝම ආරක්ෂිතයි. අපි හැමෝම BST!

184
00:11:33,896 --> 00:11:35,314
නම corny කියලා කිව්වේ නැද්ද?

185
00:11:35,398 --> 00:11:36,357
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?

186
00:11:36,440 --> 00:11:38,025
අපි හැමෝම අද රෑ බොන්න ගියොත් කොහොමද?

187
00:11:38,109 --> 00:11:38,943
- ඔව්.
-හොදයි වගේ දැනෙනවා.

188
00:11:39,026 --> 00:11:41,570
හරි අපි යමු.
මට බාබකියු. ප්රධාන හරක් මස්.

189
00:11:41,654 --> 00:11:43,739
(සියලු ප්‍රීතිය)

190
00:11:43,823 --> 00:11:48,411
-චෝයි ඩොහ්යුන්ග්!
-චෝයි ඩොහ්යුන්ග්!

191
00:11:48,494 --> 00:11:50,788
-BST!
-BST!

192
00:11:50,871 --> 00:11:52,540
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය

193
00:11:52,623 --> 00:11:54,375
ව්‍යවස්ථාපිත නියෝගය, විශ්වාසවන්ත සේවය

194
00:11:54,458 --> 00:11:56,711
(සියලු ප්‍රීතිය)

195
00:11:58,212 --> 00:12:01,674
අත්හිටුවීම අවලංගු කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
පෙත්සම්කරු: කිම් ටේක්‍රොක්

196
00:12:01,757 --> 00:12:04,218
(සැක සහිත සංගීත වාදනය)

197
00:12:05,094 --> 00:12:07,722
(පොලිස් සයිරන් නාදය)

198
00:12:10,558 --> 00:12:11,767
(මෝටර් රථ ටයර් කෑගැසීම)

199
00:12:15,521 --> 00:12:17,732
(අශුභ සංගීත වාදනය)

200
00:12:25,489 --> 00:12:27,241
රහස් පරීක්ෂක: සමාවෙන්න.

201
00:12:27,825 --> 00:12:30,035
රහස් පරීක්ෂක ලී සොංගා මෙහි සිටීද?
-ඔයා කව්ද?

202
00:12:30,119 --> 00:12:32,246
- රහස් පරීක්ෂක ලී සොංගා මෙහි නැද්ද?
- රහස් පරීක්ෂක ජී: මේ කුමක් ගැනද?

203
00:12:32,329 --> 00:12:34,165
Seonga, ඔබ වෙනුවෙන් කෙනෙක් මෙහි ඇත.

204
00:12:34,540 --> 00:12:35,624
මම ලී සොංගා.

205
00:12:39,378 --> 00:12:40,921
අපි පළාත් පොලිස් ඒජන්සියෙන්.

206
00:12:41,797 --> 00:12:43,549
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න වෙනවා.

207
00:12:44,133 --> 00:12:45,217
කුමක් සඳහා ද?

208
00:12:45,801 --> 00:12:48,095
අපි විමර්ශනය කරනවා
වූ ජංගික් ඝාතනය

209
00:12:48,179 --> 00:12:50,431
සහ කණ්ඩායම් නායක හැන් ජියොන්ග්ගේ සියදිවි නසා ගැනීම.

210
00:12:51,140 --> 00:12:54,185
-ග්යොංචාන්: ඔබ කවුද?
- මා විමර්ශනය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

211
00:13:01,692 --> 00:13:04,195
ඔබ සිටි බවට සාක්ෂි තිබේ
කණ්ඩායම් නායක Han Giyong අනුගමනය කරමින්

212
00:13:04,278 --> 00:13:06,405
ඔහු අතුරුදහන් වූ අවස්ථාවේ.

213
00:13:11,285 --> 00:13:13,662
- රහස් පරීක්ෂක ජී: තවමත්, මෙය හදිසි වැඩියි.
- මේක හරි නෑ.

214
00:13:13,746 --> 00:13:15,372
රහස් පරීක්ෂක JI: ඔබ ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කළ යුතුය.

215
00:13:15,456 --> 00:13:17,082
- ඔයා ඒක දන්නවා.
-සොංගිල්: ඔබ මොකද කරන්නේ?

216
00:13:21,670 --> 00:13:23,172
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

217
00:13:24,089 --> 00:13:27,176
අද වන විට,
මිනීමැරුම් කණ්ඩායම එක විසුරුවා හරිනවා.

218
00:13:28,219 --> 00:13:29,887
රහස් පරීක්ෂක ජී: ප්‍රධානියා, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

219
00:13:29,970 --> 00:13:31,055
නිශ්ශබ්ද වන්න!

220
00:13:32,056 --> 00:13:34,099
රහස් පරීක්ෂක ලී විමර්ශනය කරනු ඇත
පහත ප්‍රොටෝකෝලය.

221
00:13:34,183 --> 00:13:35,017
නමුත් ප්රධානියා -

222
00:13:35,100 --> 00:13:36,101
එසේම,

223
00:13:36,185 --> 00:13:39,730
ඔබව වෙනත් දෙපාර්තමේන්තුවකට පත් කරනු ඇත,
රහස් පරීක්ෂක පුත් Gyeongchan.

224
00:13:40,397 --> 00:13:41,357
එපමණයි.

225
00:13:41,440 --> 00:13:42,441
(සමච්චල්)

226
00:13:44,318 --> 00:13:47,988
රහස් පරීක්ෂක JI: ප්‍රධානී බේක්,
ඔබට එවැනි කණ්ඩායමක් විසුරුවා හැරිය නොහැක.

227
00:13:48,072 --> 00:13:49,657
-කරුණාකර...
- ටේක්‍රොක්: හොඳින් සවන් දෙන්න.

228
00:13:49,740 --> 00:13:53,285
Choi Dohyung වනු ඇත
සම්පූර්ණ බලයෙන් ඔබ පසුපස යනවා.

229
00:13:55,746 --> 00:13:57,289
මෙය සිදු වන බව අපි දැන සිටියෙමු.

230
00:13:57,373 --> 00:13:59,375
(සැක සහිත සංගීත වාදනය)

231
00:14:10,511 --> 00:14:11,762
(තට්ටු කිරීම)

232
00:14:16,767 --> 00:14:17,935
(දොර වැසෙයි)

233
00:14:18,018 --> 00:14:19,353
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

234
00:14:19,436 --> 00:14:21,063
ඔබට නතර කිරීමට නියෝග කර ඇත
සියලුම අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණ.

235
00:14:22,231 --> 00:14:24,066
මම කිව්වා ආපහු මූලස්ථානයට එන්න කියලා
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වූ වහාම.

236
00:14:29,989 --> 00:14:31,866
රහස් පරීක්ෂක Kim Taekrok මට කිව්වා

237
00:14:33,033 --> 00:14:35,077
මම භාරගත යුතු බව
වගකීම මා.

238
00:14:38,414 --> 00:14:39,623
ඔයා මෙතනින් නවතින්න...

239
00:14:41,208 --> 00:14:42,960
සහ ඔබේ පෝස්ට් වෙත ආපසු යන්න.

240
00:14:45,671 --> 00:14:46,714
මට ඒක කරන්න බෑ.

241
00:14:46,797 --> 00:14:49,049
ඒක තමයි ඔයාගේ තාත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් අවශ්ය වනු ඇත.

242
00:14:51,886 --> 00:14:53,345
මට අවශ්‍ය දේ…

243
00:14:54,930 --> 00:14:57,558
මගේ තාත්තා බව ඔප්පු කරන්නයි
රිය අනතුරකින් මිය ගියේ නැත

244
00:14:58,893 --> 00:15:01,312
නමුත් ඔහුව ඝාතනය කළා කියලා

245
00:15:02,605 --> 00:15:03,814
Geumjeong සමාජය විසිනි.

246
00:15:05,524 --> 00:15:09,361
ඡන්ද මධ්‍යස්ථානය

247
00:15:09,445 --> 00:15:10,779
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)

248
00:15:10,863 --> 00:15:12,823
ඡන්ද පෙට්ටිය

249
00:15:16,243 --> 00:15:20,664
වාර්තාකරු: ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමත් සමඟ
පළාත් පාලන මැතිවරණය මධ්‍යහ්නය වනවිට සියයට 18ට

250
00:15:20,748 --> 00:15:22,416
එය දැනටමත් තරමක් ස්ථිර බව පෙනේ

251
00:15:22,499 --> 00:15:25,586
අපේක්ෂක කිම් ජින්සන් බව
මැතිවරණය ජය ගනීවි.

252
00:15:25,669 --> 00:15:30,007
අධ්‍යක්ෂක Choi Dohyung
අපේක්ෂක කිම් ජින්සන් සමඟ ඡන්දය ප්‍රකාශ කළේය

253
00:15:30,090 --> 00:15:33,636
සහ පුරවැසියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
ප්රජාව සඳහා ක්රියාකාරීව ඡන්දය දීමට.

254
00:15:33,719 --> 00:15:36,722
මේ අතර ප්‍රචාරක මූලස්ථානය
අනාගත නිදහස් පක්ෂයේ

255
00:15:36,805 --> 00:15:40,434
සහ අවංක රට පක්ෂය
එකිනෙකා සමඟ විරුද්ධ බව පෙනේ

256
00:15:40,517 --> 00:15:42,353
පුරවැසියන් දිගටම කරගෙන යන අතරතුර
ඡන්ද මධ්‍යස්ථාන නැරඹීමට...

257
00:15:42,436 --> 00:15:46,065
- ටේක්රොක්.
-...ඔවුන්ගේ වටිනා ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමට.

258
00:15:48,901 --> 00:15:50,152
(මඳ සිනා)

259
00:15:53,530 --> 00:15:54,823
2003 ඔක්තෝබර්

260
00:15:54,907 --> 00:15:57,242
ඔහේ පිස්සෝ. ඔබ මාව විහිළුවකට ගන්නවාද?

261
00:15:57,326 --> 00:15:59,787
මම ඔයාට දෙයක් කරන්න කිව්වොත් ඔයා ඒක කරන්න.
ඔබට එහි කිසිදු ප්‍රකාශයක් නොලැබේ!

262
00:15:59,870 --> 00:16:01,914
මෙහෙයුම අවලංගු වේ
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

263
00:16:01,997 --> 00:16:03,165
එය කල් දමා ඇත, අවලංගු නොවේ.

264
00:16:03,248 --> 00:16:05,084
අද අපේ අවස්ථාව මග හැරුනොත්,
අපි ඔය කුඩු වළල්ල අල්ලන්නේ නැහැ.

265
00:16:05,167 --> 00:16:07,252
ඔබ පීඩනයට පත්වෙලාද
ආයෙත් පැමිණිල්ලෙන්?

266
00:16:07,544 --> 00:16:08,504
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

267
00:16:08,587 --> 00:16:11,090
පොලිසිය නඩු පවරන්නන්ගේ ගෝලබාලයන් නොවේ!

268
00:16:11,173 --> 00:16:14,051
තෝ අපතයා. කවුද බන්
ඔයා හිතනවද ඔයා කතා කරනවා කියලා

269
00:16:18,764 --> 00:16:19,890
(දොර වැසෙයි)

270
00:16:21,642 --> 00:16:24,186
මේක තමයි ජරා යථාර්ථය
කොරියාවේ පොලිස් නිලධාරීන්ට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.

271
00:16:24,812 --> 00:16:27,106
ඉහළ සහ පහළ අයට එරෙහිව බල රහිත.

272
00:16:27,564 --> 00:16:28,774
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

273
00:16:28,857 --> 00:16:29,900
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

274
00:16:31,819 --> 00:16:34,029
ඔවුන් අපව අල්ලාගෙන දුවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

275
00:16:34,863 --> 00:16:35,781
අද රෑ,

276
00:16:36,448 --> 00:16:39,201
අපි ඔවුන්ට ඉක්මන් වැටලීමක් කරන්නෙමු
අපි BST කොල්ලො ටික දෙනෙක් එක්ක.

277
00:16:39,952 --> 00:16:42,663
ඒක හරි.
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තොත් ඔවුන් කුමක් කරයිද?

278
00:16:42,746 --> 00:16:43,747
ඔවුන්ට යන්න දෙන්නද?

279
00:16:43,831 --> 00:16:45,541
(සිනාසෙයි)

280
00:16:45,624 --> 00:16:47,167
ඔබ හරි. අපි යමු.

281
00:16:47,251 --> 00:16:48,419
ඔව් අපි යමු.

282
00:16:50,587 --> 00:16:52,631
(නොසන්සුන් සංගීත වාදනය)

283
00:16:58,846 --> 00:17:00,222
- ජින්සොක්.
-ඔව්?

284
00:17:00,305 --> 00:17:03,392
-ඩොහ්යුන්ග් ඔහුගේ තුවක්කුව භාවිතා නොකරන බවට වග බලා ගන්න.
-හරි හරී.

285
00:17:03,809 --> 00:17:05,102
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

286
00:17:05,185 --> 00:17:07,563
අපි අනුමැතියකින් තොරව මෙතන ඉන්නවා.

287
00:17:08,605 --> 00:17:10,816
දඩුවම් ගන්න ඕන නම්
මා ඔබේ ප්‍රධානියා කර ගන්න,

288
00:17:10,899 --> 00:17:12,443
එවිට මගේ අමුත්තා වී වෙඩි තබන්න.

289
00:17:12,526 --> 00:17:14,737
තෝ පිස්සෙක්. මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

290
00:17:14,820 --> 00:17:17,197
- ඒ මගේ හිසයි ...
-(ජින්සොක් සිනාසෙයි)

291
00:17:17,281 --> 00:17:19,158
ඔතනින් උන් එනවා.

292
00:17:19,241 --> 00:17:21,243
(මෝටර් රථය ළඟා වේ)

293
00:17:24,705 --> 00:17:26,790
-ඩොහ්යුන්ග්: සූදානම් වෙන්න.
- හේයි, ලෑස්ති ​​වෙන්න.

294
00:17:26,874 --> 00:17:29,084
(අශුභ සංගීත වාදනය)

295
00:17:34,965 --> 00:17:36,008
ඇතුලට යන්න.

296
00:17:38,385 --> 00:17:41,013
(සියල්ල කෑගසයි)

297
00:17:42,306 --> 00:17:43,640
අවජාතකයෝ!

298
00:17:46,602 --> 00:17:49,229
(සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්)

299
00:18:00,199 --> 00:18:01,575
ඒ අවජාතකයා…

300
00:18:08,207 --> 00:18:09,625
(වෙඩි වෙඩි)

301
00:18:10,292 --> 00:18:12,002
මොන මගුලක්ද? මම කිව්වා පාවිච්චි කරන්න එපා කියලා!

302
00:18:12,086 --> 00:18:13,796
- පැත්තකට වෙන්න!
- ඔයා පොන්ක්.

303
00:18:14,838 --> 00:18:16,131
-නවත්වන්න.
- යන්න දෙන්න, අපරාදේ!

304
00:18:16,673 --> 00:18:17,674
පැත්තකට වෙන්න!

305
00:18:18,258 --> 00:18:20,302
(සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කරයි)

306
00:18:22,805 --> 00:18:24,306
චියොන්ගියු: මගුලක්!

307
00:18:24,389 --> 00:18:26,475
ජින්සොක්: හේයි! (කලිසම්)

308
00:18:26,558 --> 00:18:28,477
(පුරෝකථන සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)

309
00:18:38,612 --> 00:18:40,072
මම වටේ යන්නම්!

310
00:18:41,698 --> 00:18:43,325
(ජින්සොක් වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි)

311
00:18:44,326 --> 00:18:46,745
(ජින්සොක් හඬයි)

312
00:18:46,829 --> 00:18:49,039
(හුස්ම ගැනීම)

313
00:18:57,297 --> 00:18:59,716
(ජින්සොක් කෑගසයි)

314
00:19:06,765 --> 00:19:09,184
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

315
00:19:26,994 --> 00:19:28,912
මම පැරණි සගයකුගෙන් අසා සිටියෙමි

316
00:19:29,621 --> 00:19:31,165
Kim Taekrok එයාව බලන්න ආවා කියලා.

317
00:19:32,416 --> 00:19:35,294
එය පෙනේ
ඔහු පැරණි BST සාමාජිකයින් බැලීමට පැමිණේ.

318
00:19:35,377 --> 00:19:36,920
මම ඒ ගැන බලන්නම්.

319
00:19:37,504 --> 00:19:39,423
පක්ෂ පිළිගැනීමේ රැස්වීම තව දින දෙකකින්.

320
00:19:40,674 --> 00:19:42,384
ඔබ එය නිහඬව බලා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

321
00:19:42,593 --> 00:19:43,719
ජුවන්: ඔව්, සර්.

322
00:19:54,521 --> 00:19:56,315
(ළඟා වන අඩිපාර)

323
00:19:56,398 --> 00:19:58,025
(ගේට්ටුව රැලි ගැසෙයි)

324
00:19:58,817 --> 00:20:01,028
(සැහැල්ලු සංගීත වාදනය)

325
00:20:14,208 --> 00:20:17,169
ඔබ කවුද? මම ඔබේ මුහුණ හඳුනා නොගනිමි.

326
00:20:18,003 --> 00:20:19,087
මගේ නම Yeon Juhyun.

327
00:20:23,800 --> 00:20:27,095
DONGBUM: මෙන්න, මේක අල්ලගෙන ඉන්න.
Taekrok සම්බන්ධ වනු ඇත.

328
00:20:31,099 --> 00:20:32,351
දැන් Taekrok කොහෙද?

329
00:20:32,976 --> 00:20:34,436
එයා මට කිව්වෙ නෑ.

330
00:20:34,895 --> 00:20:36,313
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

331
00:20:37,231 --> 00:20:39,274
රහස් පරීක්ෂක ලීට මොකද වුණේ?

332
00:20:39,816 --> 00:20:41,610
ඔවුන් තවමත් ඇය ගැන පරීක්ෂණ පවත්වනවාද?

333
00:20:42,361 --> 00:20:44,780
මට ඇයව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක
සහ මට ඒ ගැන බලන්න බැහැ.

334
00:20:44,863 --> 00:20:46,573
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

335
00:20:47,532 --> 00:20:49,368
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.

336
00:20:50,953 --> 00:20:53,413
දැනට, අපි Taekrok විශ්වාස කර බලා සිටිමු.

337
00:20:55,666 --> 00:20:58,168
(සැක සහිත සංගීත වාදනය)

338
00:21:01,088 --> 00:21:02,839
Kim Taekrok ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

339
00:21:03,340 --> 00:21:06,677
මට තවත් එකතු කිරීමට කිසිවක් නැත.
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

340
00:21:07,678 --> 00:21:09,429
මම ඔබෙන් තවත් දෙයක් අහන්න යනවා.

341
00:21:13,100 --> 00:21:14,434
නැවත 2005 දී,

342
00:21:15,143 --> 00:21:17,854
පවත්වන අතරතුර
ප්රධාන බෙක් සමඟ ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයක්,

343
00:21:19,231 --> 00:21:22,484
පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ රහස් පරීක්ෂකයෙක්
අනතුරකින් මිය ගියා.

344
00:21:22,567 --> 00:21:23,694
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

345
00:21:23,777 --> 00:21:25,112
එම රහස් පරීක්ෂක…

346
00:21:26,196 --> 00:21:27,948
Geumjeong සමාජය පසුපස හඹා යමින් සිටියේය.

347
00:21:28,031 --> 00:21:30,075
(සැක සහිත සංගීත වාදනය)

348
00:21:35,497 --> 00:21:36,915
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

349
00:21:58,228 --> 00:21:59,938
(කාර් දොර විවෘත වේ)

350
00:22:00,022 --> 00:22:01,356
(කාර් දොර වැසෙයි)

351
00:22:01,940 --> 00:22:05,110
මම මග නතර කළා
අපේක්ෂක කිම්ගේ ප්‍රචාරක මූලස්ථානයට.

352
00:22:05,569 --> 00:22:07,904
මට ආරංචි වුනා ඔයා අද එන්නේ නෑ කියලා.

353
00:22:08,363 --> 00:22:11,950
මට පාරට බහින්න ඕන වුණේ නැහැ
අද මා ගැන නොවන විට.

354
00:22:12,034 --> 00:22:13,493
(සිනාසෙයි)

355
00:22:13,577 --> 00:22:15,495
ඔබ ගැන කොතරම් කල්පනාකාරීද.

356
00:22:15,787 --> 00:22:16,830
ඔහ්, හරි.

357
00:22:17,289 --> 00:22:20,459
බලන්න අවස්ථාවක් ලැබුනද
මම ඔබට එවූ ප්‍රතිපත්ති යෝජනාව?

358
00:22:20,542 --> 00:22:21,793
අහ්.

359
00:22:21,877 --> 00:22:24,212
ඔයා අදහස් කරන්නේ,
පොලිසිය ශක්තිමත් කිරීමේ පනත?

360
00:22:24,629 --> 00:22:26,631
ඔව්, මම එය කියෙව්වා, නමුත් ...

361
00:22:27,924 --> 00:22:30,677
සමහර විට ඔබ කාරණයට එළඹෙන්න ඇති
ටිකක් බරපතලයි…

362
00:22:30,761 --> 00:22:32,095
ඒකත් ටිකක් රැඩිකල්.

363
00:22:32,721 --> 00:22:35,182
අනික අපි හදිස්සියක් නෑ.

364
00:22:36,808 --> 00:22:37,976
සර්.

365
00:22:41,104 --> 00:22:43,398
මම හොඳටම දන්නවා
ඇයි මාව පක්ෂයට බඳවා ගත්තේ.

366
00:22:43,482 --> 00:22:46,026
මගේ පිළිගැනීම, කීර්තිය සහ රූපය
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම දේවල් වේ.

367
00:22:46,109 --> 00:22:48,987
නමුත් මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි
ජනතාවට මගෙන් අවශ්‍ය දේ.

368
00:22:49,237 --> 00:22:51,365
- පක්‍ෂය ඊට සහාය නොදක්වන්නේ නම් -
- නියමිත වේලාවට.

369
00:22:52,157 --> 00:22:54,493
අපි දාර කපා ටිකක් ලිහිල් කරමු.

370
00:22:58,246 --> 00:23:00,248
(සැහැල්ලු සංගීත වාදනය)

371
00:23:02,084 --> 00:23:05,337
(කලිසම්) ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් කපා දැමිය යුතු බවයි
ජින්සොක්ගේ කකුල.

372
00:23:05,921 --> 00:23:07,339
මගේ යහපත.

373
00:23:07,589 --> 00:23:08,632
(කෙඳිරිගාමින්)

374
00:23:10,509 --> 00:23:12,928
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

375
00:23:14,346 --> 00:23:16,640
ඇයි මාව නැවැත්තුවේ?
මට ඔහුට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

376
00:23:16,723 --> 00:23:18,683
ඇයි මාව නැවැත්තුවේ? මට කියන්න!

377
00:23:18,767 --> 00:23:20,852
- ඔයා පන්ක්!
- සන්සුන් වෙන්න, සර්!

378
00:23:21,353 --> 00:23:23,313
(මැසිවිලි, කලිසම්)

379
00:23:23,397 --> 00:23:24,564
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

380
00:23:25,649 --> 00:23:27,776
(කලිසම්)

381
00:23:34,533 --> 00:23:36,535
(දුරින් සයිරන් නාද වේ)

382
00:23:38,662 --> 00:23:40,497
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

383
00:23:52,926 --> 00:23:54,219
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.

384
00:23:59,975 --> 00:24:01,852
මම ඔයා නම් මාව නවත්තන්න තිබුණා.

385
00:24:10,068 --> 00:24:11,570
නමුත් මෙය හරිද?

386
00:24:13,738 --> 00:24:16,158
අපි බිත්තර කටු මත ඇවිද යා යුතුයි
ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ

387
00:24:17,117 --> 00:24:18,785
ඔය වගේ ජරා මිනිස්සු අල්ලන්න කියලා.

388
00:24:22,247 --> 00:24:24,541
අපිට තුවක්කුවත් හරියට පාවිච්චි කරන්න බෑ
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ.

389
00:24:29,254 --> 00:24:30,589
මේක හරිද?

390
00:24:32,424 --> 00:24:34,426
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

391
00:24:57,908 --> 00:24:59,326
Seonga.

392
00:25:00,827 --> 00:25:01,953
හේයි.

393
00:25:02,037 --> 00:25:03,830
අර අපතයෝ
ඔබ පැය ගණනක් එහි තබා ඇත.

394
00:25:04,414 --> 00:25:05,707
Taekrok ඔබ වෙත ළඟා වී තිබේද?

395
00:25:10,962 --> 00:25:12,005
(කාර් දොර විවෘත වේ)

396
00:25:17,511 --> 00:25:19,554
(සැක සහිත සංගීත වාදනය)

397
00:25:28,480 --> 00:25:29,940
කරුණාකර දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

398
00:25:33,610 --> 00:25:34,653
ආයුබෝවන්?

399
00:25:34,736 --> 00:25:35,904
නීතිඥ චෝයි: චා මහතා.

400
00:25:35,987 --> 00:25:38,782
සභා මන්ත්‍රී ලී යංහෝ
ඔබව දැකීමට කැමතියි.

401
00:25:46,414 --> 00:25:48,833
ඔබට මේ කාරණය මතකයි
ඔයා නිතරම කිව්වේ?

402
00:25:48,917 --> 00:25:51,670
අපව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා,
අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.

403
00:25:57,801 --> 00:25:59,886
Taekrok, අපි එළියට ඇද දමමු.

404
00:26:00,845 --> 00:26:04,057
එය ඔහුගේ මවගේ 60 වැනි උපන්දිනය වේවා
නැත්නම් 70 වැනි, පාක් චන්කියු එන්නේ නැහැ.

405
00:26:05,267 --> 00:26:06,393
කමක් නැහැ?

406
00:26:10,272 --> 00:26:14,734
කාලා නිදාගෙන සතියක් විතර වෙනවා.
ඔයා මේක තියාගෙන මැරෙනවා.

407
00:26:21,700 --> 00:26:22,701
ඔව්?

408
00:26:23,493 --> 00:26:25,954
හරි, හරි.

409
00:26:26,997 --> 00:26:30,041
සංචිතයේ ප්රධානී චෝයි
පාර්ක් චන්කියුගේ ස්ථානය ඇත.

410
00:26:30,917 --> 00:26:32,127
(මෝටර් රථ එන්ජිම දැල්වෙයි)

411
00:26:36,464 --> 00:26:37,757
(ටයර් කෑගැසීම)

412
00:26:41,303 --> 00:26:42,721
- මේකද?
-ජංග්වුක්: ඔව්!

413
00:26:42,804 --> 00:26:44,681
අපි එයාව ගත්තා
ඔහු දුවන්නට මොහොතකට පෙර.

414
00:26:46,808 --> 00:26:47,976
(කොඳුරමින්)

415
00:26:48,101 --> 00:26:49,853
BST මෙම්බර්: තෝ මගුලක්.

416
00:26:49,936 --> 00:26:51,605
ජරා, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

417
00:26:51,688 --> 00:26:53,648
(සිනාසෙයි)

418
00:26:54,774 --> 00:26:56,568
තෝ පුතේ!

419
00:26:57,027 --> 00:26:58,028
එයාව නැගිට්ටවන්න.

420
00:26:58,612 --> 00:26:59,738
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

421
00:26:59,821 --> 00:27:02,657
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
-අනේ පව්.

422
00:27:02,741 --> 00:27:04,034
ටේක්‍රොක්: ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

423
00:27:04,117 --> 00:27:05,952
BST සාමාජිකයා 1: මාව අතහරින්න!

424
00:27:06,036 --> 00:27:08,079
මට ඒක තේරුණා, ඒ නිසා මට යන්න දෙන්න!

425
00:27:08,163 --> 00:27:09,539
BST MEMBER 2: ඇයි ඔයා මාව නැවැත්තුවේ?

426
00:27:09,956 --> 00:27:12,709
BST පහරක් එල්ල විය,
ඒ නිසා අපි ඔහුට ආපසු ගෙවිය යුතුයි.

427
00:27:12,792 --> 00:27:15,670
Taekrok, ඔයා තමයි කිව්වේ
අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.

428
00:27:15,754 --> 00:27:17,589
- එහෙම නේද?
-BST සාමාජික 2: හරි. යන්න දෙන්න.

429
00:27:18,173 --> 00:27:19,841
- දෙයියනේ, යන්න දෙන්න!
- ටේක්රොක්.

430
00:27:20,133 --> 00:27:23,345
ඔබ BST හැදුවේ මේ නිසා නොවේද?

431
00:27:26,181 --> 00:27:28,391
(සැක සහිත සංගීත වාදනය)

432
00:27:28,475 --> 00:27:29,768
BST MEMBER 2: හරි, යන්න දෙන්න.

433
00:27:33,438 --> 00:27:35,690
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)

434
00:27:59,589 --> 00:28:00,924
අපි Park Chunkyu අල්ලා ගත්තා.

435
00:28:01,007 --> 00:28:02,175
ඒක හොඳයි.

436
00:28:09,057 --> 00:28:10,350
ඒකට ගෙවන්නේ නැහැ කියනවා

437
00:28:10,934 --> 00:28:12,227
ඔක්කොම මගේ වරද කියලා.

438
00:28:14,437 --> 00:28:16,272
හොස්පිටල් බිල ගැන දුක් වෙන්න එපා.

439
00:28:16,356 --> 00:28:17,899
BST ඒක බලා ගනීවි.

440
00:28:18,608 --> 00:28:19,901
සහ ඊට පස්සේ?

441
00:28:20,318 --> 00:28:21,736
මම ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?

442
00:28:22,696 --> 00:28:24,072
මගේ අම්මාගේ සැත්කමක්?

443
00:28:24,364 --> 00:28:26,366
සහ මගේ සහෝදරියගේ උපකාරක පන්ති සඳහා ගෙවන්නේ කවුද?

444
00:28:28,326 --> 00:28:29,661
මගුල, මට තිබිය යුත්තේ ...

445
00:28:30,995 --> 00:28:32,706
මට මැරෙන්න තිබුණා විතරයි.

446
00:28:33,248 --> 00:28:36,167
එතකොට මගේ පවුලට වන්දි ලැබෙනවා.

447
00:28:37,460 --> 00:28:39,713
මේ මොන මගුලක්ද?

448
00:28:43,007 --> 00:28:44,467
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

449
00:28:51,057 --> 00:28:53,226
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

450
00:29:03,319 --> 00:29:05,447
ආයුබෝවන්. නැවතුම්පොළේදී හමුවෙමු.

451
00:29:06,156 --> 00:29:07,282
ඇයි ඔබ එය කළේ?

452
00:29:08,116 --> 00:29:09,409
ඔයා එතනම හිටගෙන බලාගෙන හිටියා.

453
00:29:21,713 --> 00:29:23,214
ඔබ කියන්නේ Park Chunkyu ගැනද?

454
00:29:23,798 --> 00:29:25,884
ඔයා කොහොමද එහෙම කිව්වේ
Jinseok එහෙම දැක්කට පස්සේ?

455
00:29:25,967 --> 00:29:27,343
ඔබට ඔවුන්ව නතර කළ යුතුව තිබුණි.

456
00:29:29,804 --> 00:29:30,805
මම?

457
00:29:31,890 --> 00:29:32,932
ඇයි?

458
00:29:34,058 --> 00:29:35,059
කුමක් ද?

459
00:29:35,143 --> 00:29:37,395
BST යනු එකිනෙකා ආරක්ෂා කිරීම නොවේද?

460
00:29:42,859 --> 00:29:43,985
ටයික්රොක්.

461
00:29:46,112 --> 00:29:48,615
අපි ළඟට යනවා
මෙතැන් සිට වැඩි බලයක්.

462
00:29:49,199 --> 00:29:50,992
ඒ බලයෙන්,
අපිට ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන්.

463
00:29:53,286 --> 00:29:54,662
අපට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

464
00:29:59,584 --> 00:30:00,794
නැත.

465
00:30:02,879 --> 00:30:04,506
මට අවශ්‍ය මෙය නොවේ.

466
00:30:05,340 --> 00:30:07,342
(සැක සහිත සංගීත වාදනය)

467
00:30:18,645 --> 00:30:20,814
කථනය

468
00:30:22,649 --> 00:30:28,071
හැමෝම, කරුණාකර මතක තබා ගන්න.
පොලිසිය වඩාත් ශක්තිමත් විය යුතුයි...

469
00:30:36,162 --> 00:30:38,540
අපි ලොකේෂන් එකේ බලාගෙන හිටියා
ඔබ ඊයේ සඳහන් කළා.

470
00:30:38,623 --> 00:30:40,208
නමුත් ඔහු තවමත් පෙනී සිටියේ නැත.

471
00:30:41,417 --> 00:30:44,462
දිගටම ඔහු ගැන සොයා බලන්න.
අපිට එයාව නැති කරන්න බෑ.

472
00:30:45,046 --> 00:30:46,339
(සුසුම් හෙළයි)

473
00:30:51,261 --> 00:30:53,555
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

474
00:30:53,638 --> 00:30:55,348
(ගේට්ටුව රැලි ගැසෙයි)

475
00:31:05,108 --> 00:31:07,068
ඇයි ඔබ ඉවත් නොවන්නේ
මොහොතකට, නීතිඥ චෝයි?

476
00:31:08,111 --> 00:31:09,112
ඔව් සර්.

477
00:31:16,369 --> 00:31:17,662
(ගේට්ටුව විවෘත වේ)

478
00:31:18,162 --> 00:31:19,539
(ගේට්ටුව වැසෙයි)

479
00:31:20,957 --> 00:31:22,500
ඔබ එතරම් හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

480
00:31:24,961 --> 00:31:26,796
ඔබට තවත් කරදර තිබිය යුතුය
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

481
00:31:31,801 --> 00:31:33,094
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

482
00:31:34,888 --> 00:31:35,930
ලේකම් චා.

483
00:31:36,598 --> 00:31:39,183
මම එළියට යනවා.

484
00:31:41,603 --> 00:31:45,148
Choi Dohyung ට, ඔබ හුදෙක් මෙවලමකි.

485
00:31:48,192 --> 00:31:49,277
ඔව් මම දන්නවා.

486
00:31:50,570 --> 00:31:52,530
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

487
00:31:54,282 --> 00:31:55,992
දේවල් මට වඩා දුෂ්කර වනු ඇත

488
00:31:57,744 --> 00:31:59,037
මම එළියට ගියත්.

489
00:32:00,496 --> 00:32:02,081
නමුත්, ලේකම් චා...

490
00:32:04,000 --> 00:32:07,962
මට නොහැකි වූ දේ ඔබට සාක්ෂාත් කරගත හැකිය.

491
00:32:10,089 --> 00:32:12,342
එය ඔබම කළ යුතුයි.

492
00:32:14,010 --> 00:32:15,011
මම?

493
00:32:16,054 --> 00:32:19,098
මට අවශ්‍ය වන්නේ චෝයි දෝහියුන්ග් විනාශ කිරීම පමණයි.

494
00:32:37,116 --> 00:32:38,076
කුමක්…

495
00:32:39,285 --> 00:32:41,037
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යද?

496
00:32:47,210 --> 00:32:49,212
කෙනෙක් මගෙන් ඇහුවා...

497
00:32:51,255 --> 00:32:53,132
ඊයේ ආතල් ප්‍රශ්නයක්.

498
00:32:55,760 --> 00:32:58,471
දේශන ශාලාව

499
00:33:08,189 --> 00:33:11,734
ජාතික වීරයෙක්! අපි චෝයි ඩොහ්යුන්ග් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නැඟී සිටින රටේ පක්ෂයට.

500
00:33:11,818 --> 00:33:14,112
මිනිසා: PR දෙපාර්තමේන්තුව
ප්‍රශ්න කිහිපයක් සකස් කර ඇත.

501
00:33:14,487 --> 00:33:18,700
ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?
දේශපාලන ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට?

502
00:33:25,289 --> 00:33:28,209
ඔබ දන්නා පරිදි,
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම පාහේ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

503
00:33:28,292 --> 00:33:29,669
සහ මගේ සේවා කාලය තුළ,

504
00:33:29,752 --> 00:33:33,464
අහිංසක සිවිල් වැසියන් ගණන් කළ නොහැකි බව මම දුටුවෙමි
සහ පොලිස් නිලධාරීන් මිය යනවා හෝ තුවාල වෙනවා.

505
00:33:33,965 --> 00:33:36,634
මම හිතුවා කවුරුහරි කියලා
එය වෙනස් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

506
00:33:37,427 --> 00:33:39,345
(අශුභ සංගීත වාදනය)

507
00:33:43,599 --> 00:33:45,810
අංක 2938. ඒ කාර් එක නේද?

508
00:33:53,192 --> 00:33:54,569
Kim Taekrok පෙනී සිටියේය.

509
00:33:54,652 --> 00:33:55,486
එයාව ගන්න.

510
00:33:55,570 --> 00:33:57,655
(සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කරයි)

511
00:34:03,119 --> 00:34:07,040
අනික ඇයි කවුරුහරි එහෙම කරන්නේ
ඔබ විය යුතුද, චෝයි මහතා?

512
00:34:09,333 --> 00:34:12,920
ඔබ නියෝග නොසලකා හැරිය පමණක් නොවේ
සහ පුද්ගලික සංවිධානයක් කරන්න,

513
00:34:13,004 --> 00:34:16,257
නමුත් ඔබත් පහර දුන් බව ඇත්තද?
අපරාධකාරයා පුද්ගලික හැඟීම් නිසාද?

514
00:34:16,841 --> 00:34:18,092
කවුද මේකේ මූලිකත්වය ගත්තේ?

515
00:34:19,844 --> 00:34:22,346
- මේ සඳහා වගකිව යුත්තේ කවුද?
-ඒ මමයි.

516
00:34:23,848 --> 00:34:27,143
පුද්ගලික ආයතනයක් නිර්මාණය කිරීම,
අනවසර මෙහෙයුමක් සිදු කරමින්,

517
00:34:27,226 --> 00:34:28,603
සහ පාර්ක් චන්කියුට පහර දීම.

518
00:34:29,103 --> 00:34:30,688
මම හැමදේකම පෙරමුණ ගත්තා.

519
00:34:30,772 --> 00:34:32,023
විනය කමිටුව

520
00:34:33,399 --> 00:34:35,234
මම හැමදේකම වගකීම ගන්නම්.

521
00:34:38,362 --> 00:34:40,948
කමිටුව සතුව ඇත
පහත සඳහන් දේ තීරණය කළේය.

522
00:34:41,616 --> 00:34:45,578
සැරයන් කිම් ටේක්‍රොක්. මාස තුනක්
එක් නිලයක් අත්හිටුවීම සහ පහත හෙලීම.

523
00:34:46,245 --> 00:34:48,706
අධිකාරී චෝයි ඩොහ්යුන්ග්,
මාස තුනක වැටුප් කප්පාදුවක්.

524
00:34:52,251 --> 00:34:53,086
ආරක්ෂාව සඳහා සාමූහික උත්සාහය
සාමකාමී සමාජය

525
00:34:53,169 --> 00:34:55,671
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ
මේ ආකාරයට Geumo වෙත ආපසු යන්නද?

526
00:34:56,297 --> 00:34:58,674
- එය හොඳම දේ සඳහා ය.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

527
00:34:58,758 --> 00:35:00,301
ඔබ සරලව පලා යනවා.

528
00:35:01,844 --> 00:35:02,845
හොඳයි

529
00:35:04,138 --> 00:35:05,306
ඒක වෙන්න පුළුවන්.

530
00:35:05,932 --> 00:35:07,308
ඩොහ්යුන්ග්: මොකද මම පැනලා යන්නේ නැහැ.

531
00:35:07,391 --> 00:35:10,061
මම දන්න ජාතියේ කෙනෙක්
වගකීම ගන්නේ කොහොමද කියලා.

532
00:35:11,604 --> 00:35:13,564
(උතුම් සංගීත වාදනය)

533
00:35:22,240 --> 00:35:24,283
මිනිසා: එය පෙනේ
සියලු සූදානම් කිරීම් සූදානම්.

534
00:35:24,367 --> 00:35:27,161
මට පුදුමයි
ඔබ කිසිසේත් කලබල නොවන බව පෙනේ.

535
00:35:27,245 --> 00:35:28,538
මට එහෙම පේනවද?

536
00:35:28,621 --> 00:35:32,792
ඔව්. ඔයා හැමදාම මෙතන හිටියා වගේ
මුල සිට.

537
00:35:34,168 --> 00:35:36,921
මේක දෙයක්
මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ සිහින මැව්වෙමි.

538
00:35:37,004 --> 00:35:39,715
හෙට ඉඳන් එහෙම වෙන්නේ නෑ
සිහිනයක්, නමුත් යථාර්ථයක්.

539
00:35:40,299 --> 00:35:42,552
සහ වසරකට පසුව,
ඔබ ඔබම සභාවක් වනු ඇත.

540
00:35:43,094 --> 00:35:44,387
ඔව්.

541
00:35:45,429 --> 00:35:47,140
එය විය යුතු පරිදි.

542
00:35:47,765 --> 00:35:49,767
(සැක සහිත සංගීත වාදනය)

543
00:36:04,532 --> 00:36:06,075
-(මෘදු මැසිවිලි)
-(තුවක්කු කුකුළා)

544
00:36:07,660 --> 00:36:09,829
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)

545
00:36:10,913 --> 00:36:11,747
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න.

546
00:36:23,801 --> 00:36:25,970
මිනිසා: අපි හෙට හම්බවෙමු එහෙනම්.

547
00:36:26,387 --> 00:36:29,056
කරුණාකර හෙට ගැන කරදර නොවන්න
සහ සුව නින්දක් ලැබේවා.

548
00:36:29,140 --> 00:36:31,058
මම කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

549
00:36:31,142 --> 00:36:32,185
එහෙනම් සමුගන්නවා.

550
00:36:37,398 --> 00:36:38,900
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

551
00:36:41,027 --> 00:36:43,237
-කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ අපි රැවටිලා.

552
00:36:43,821 --> 00:36:45,573
ජුවාන්:
සමහර පිරිමි ළමයින් අල්ලාගෙන ඇත.

553
00:36:47,241 --> 00:36:48,409
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

554
00:36:51,704 --> 00:36:53,331
ආරක්ෂිතව සිටින්න

555
00:36:55,666 --> 00:36:57,627
අදත්!

556
00:37:00,880 --> 00:37:03,674
අදත් ආරක්ෂිතව සිටින්න! පැරණි මිතුරෙකුගෙන්

557
00:37:03,758 --> 00:37:06,010
(සැක සහිත සංගීත වාදනය)

558
00:37:15,728 --> 00:37:19,023
අදත් ආරක්ෂිතව සිටින්න! පැරණි මිතුරෙකුගෙන්

559
00:37:23,319 --> 00:37:27,949
පැරණි මිතුරා

560
00:37:42,922 --> 00:37:45,091
ඇයි ඔබ ඉහළ නිලධාරීන්ට BST ගැන කිව්වේ?

561
00:37:47,009 --> 00:37:48,469
ඔබට සිදු වූවාද?

562
00:37:49,845 --> 00:37:53,224
ඔයා තමයි ඒක හැදුවේ,
ඉතින් ඇයි ඔබ එය එසේ අවසන් කළේ?

563
00:37:54,642 --> 00:37:57,144
මට BST හදන්න තිබුණේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.

564
00:37:59,355 --> 00:38:01,732
මම දෙයක් පටන් ගත්තා
මට වගකීමක් ගන්න බැරි වුණා.

565
00:38:25,131 --> 00:38:29,135
ආරක්ෂාව සඳහා සාමූහික උත්සාහය
සාමකාමී සමාජය

566
00:38:30,970 --> 00:38:32,054
YOUNGSEO සුභසාධන පදනම

567
00:38:32,138 --> 00:38:33,681
වාර්තාකරු: කම්පන සහගත සිදුවීම්වල දී,

568
00:38:33,764 --> 00:38:36,976
ඊයේ අල්ලාගත් මිනිසුන් පිරිසක්
නීති විරෝධී ආයුධ සමඟ සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම් සඳහා

569
00:38:37,059 --> 00:38:39,854
හිටපු පොලිස් නිලධාරීන් බවට පත් විය.

570
00:38:39,937 --> 00:38:41,647
සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් පරීක්ෂණ පවත්වන බව පොලිසිය කියයි.

571
00:38:41,731 --> 00:38:44,025
ඔවුන් සාක්ෂි සොයා ගත් බව පවසමින්
ඔවුන්ගේ සහභාගීත්වය ගැන

572
00:38:44,108 --> 00:38:48,571
මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙකුගේ මරණයේදී
දින කිහිපයකට පෙර Geumo පොලිස් ස්ථානයේදී.

573
00:38:49,739 --> 00:38:50,990
(දුරස්ථ ඝෝෂාකාරී)

574
00:38:57,705 --> 00:38:59,749
(සැක සහිත සංගීත වාදනය)

575
00:39:03,586 --> 00:39:07,214
අහුවුණ කොල්ලෝ බව පේනවා
ඊයේ සැඟවුණු ස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු අත්හැරියා.

576
00:39:07,298 --> 00:39:09,425
අපි පරිස්සම් වෙන්න තිබුණා.

577
00:39:11,427 --> 00:39:14,430
අනිත් අයට අඩිය තියන්න එපා කියන්න
දැනට Geumo හි.

578
00:39:14,513 --> 00:39:15,348
ජුවන්: ඔව්, සර්.

579
00:39:15,431 --> 00:39:18,351
නමුත් Youngseo පළාත් නියෝජිතායතනය
ප්‍රධානී බේක් පරීක්ෂණයක් සඳහා කැඳවා ඇත.

580
00:39:18,434 --> 00:39:19,477
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

581
00:39:19,560 --> 00:39:22,563
ප්‍රධාන අභිචෝදක වොන් ජායිගු බාර ගනු ඇත
දේවල් අතපසු වීමට පෙර එය බලාගන්න.

582
00:39:22,646 --> 00:39:23,939
ජුවන්: ඔව්, සර්. තේරුනා.

583
00:39:31,322 --> 00:39:33,574
ජාගු:
මෙතෙක් පොලිසිය අපට පෙන්වා ඇත්තේ කුමක්ද?

584
00:39:34,408 --> 00:39:38,204
ඔබ ඔබේම දෑ ආරක්ෂා කර ගන්න,
සහ හැමතැනම චෝදනා තියෙනවා!

585
00:39:41,665 --> 00:39:43,667
අපි විමර්ශනය කරන්නම්

586
00:39:43,751 --> 00:39:46,379
සාක්ෂි විකෘති වෙමින් පවතී
Lee Youngho නඩුව සමඟ.

587
00:39:46,462 --> 00:39:48,798
ඉතින්, එය මනසේ තබාගෙන,
චීෆ් බේක් අපිට බාර දෙන්න.

588
00:39:52,426 --> 00:39:54,637
(සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කරයි)

589
00:39:57,556 --> 00:39:58,974
දැන්, විසන්ධි කරන්න!

590
00:40:02,645 --> 00:40:04,063
මේ සියල්ල කුමක්ද?

591
00:40:08,234 --> 00:40:09,735
(දුරකථන නාද වේ)

592
00:40:09,819 --> 00:40:11,237
ඇමතුම් හැඳුනුම්පතක් නැත

593
00:40:18,119 --> 00:40:19,578
ටේක්‍රොක්: ඔබට ඒවා ලැබුණාද?

594
00:40:21,872 --> 00:40:22,832
ඔබ…

595
00:40:23,707 --> 00:40:25,167
කිම් ටේක්‍රොක්?

596
00:40:26,043 --> 00:40:28,212
ඔවුන් එකම ඡායාරූප දෙස බලනු ඇත
පරීක්ෂණ අංශයේ

597
00:40:28,295 --> 00:40:29,797
උත්තරීතර අභිචෝදක කාර්යාලයේ.

598
00:40:29,880 --> 00:40:30,881
කුමක් ද?

599
00:40:31,632 --> 00:40:34,343
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

600
00:40:34,927 --> 00:40:36,178
ඔයා කොහොමද මට තර්ජනය කරන්නේ?

601
00:40:36,262 --> 00:40:39,014
චෝයි ඩොහ්යුන්ග්,
ඔබ Lee Youngho හැර ගියේ කාටද,

602
00:40:39,098 --> 00:40:40,391
අද කඩා වැටෙයි.

603
00:40:42,017 --> 00:40:43,310
නිවැරදි තීරණයක් ගන්න.

604
00:40:49,400 --> 00:40:51,861
නඩු පැවරීමේ සේවය

605
00:40:51,944 --> 00:40:53,946
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

606
00:41:01,537 --> 00:41:02,746
(දොර විවෘත වේ)

607
00:41:09,795 --> 00:41:12,339
හරි. අපි නැවත මාර්ගයට යමු.

608
00:41:14,049 --> 00:41:15,176
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

609
00:41:16,218 --> 00:41:17,470
මාව එව්වේ නැද්ද
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට?

610
00:41:18,429 --> 00:41:22,475
මට හරියටම ෂුවර් නෑ මොකද උනේ කියලා,
නමුත් ප්‍රධාන අභිචෝදකයා ඊට පිටුපෑවේය.

611
00:41:23,142 --> 00:41:25,811
මම හිතන්නේ ඔබ උත්සාහ කළා
ඔවුන් සමඟ ගිවිසුමක් කපා.

612
00:41:26,979 --> 00:41:28,564
එය අත්හැර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

613
00:41:29,482 --> 00:41:31,108
ටේක්‍රොක්:
ඔයා තමයි පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

614
00:41:31,192 --> 00:41:34,945
ඔය වගේ කොල්ලො ඕන තරම් මම දැකල තියෙනව
මිනිස්සුන්ව විශ්වාස කරපු නිසා පිටට පිහියෙන් ඇනලා.

615
00:41:38,991 --> 00:41:40,910
ජින්සුන් - ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවා නේද?

616
00:41:43,370 --> 00:41:45,206
ඔව්, මම කළා.

617
00:41:46,499 --> 00:41:49,001
පොලිසියේ ප්‍රශ්නය
නියමිත වේලාවට කැඩී ගියේය.

618
00:41:49,460 --> 00:41:52,505
පක්ෂය මෙය හොඳ අවස්ථාවක් ලෙස දකිනවා.

619
00:41:55,174 --> 00:41:56,800
ඇයි ඔබ නිවේදනය නොකරන්නේ

620
00:41:57,092 --> 00:41:59,470
ඔබ මෙම නඩුවේ ඇත්ත හෙළි කරයි කියලා

621
00:42:00,137 --> 00:42:02,139
අද පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී?

622
00:42:03,766 --> 00:42:06,810
එය ඔබගේ හේතුව සමග සමපාත වේ

623
00:42:07,478 --> 00:42:09,021
සහ ජනතාව අවධානය යොමු කරනු ඇත.

624
00:42:11,065 --> 00:42:12,149
මට විශ්වාස නෑ.

625
00:42:12,650 --> 00:42:14,818
තවම බොහෝ දේ හෙළිදරව් වී නැත.

626
00:42:16,779 --> 00:42:18,072
ඒක කියන්න කල් වැඩියි නේද?

627
00:42:18,155 --> 00:42:19,532
(සිනාසෙයි)

628
00:42:19,615 --> 00:42:23,702
පක්‍ෂයේ පුටුවට ඇත්තටම ඔබ අවශ්‍යයි
විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායම මෙහෙයවීමට.

629
00:42:24,495 --> 00:42:27,331
ඔහු ඇත්තටම ඔබෙන් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

630
00:42:31,126 --> 00:42:32,169
විමර්ශන කණ්ඩායමක්?

631
00:42:32,253 --> 00:42:33,212
ඔව්.

632
00:42:33,671 --> 00:42:38,259
අනාවරණය කළ රහස් පරීක්ෂකයා
පසුගිය වසරේ Geumo නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ සෝලිය

633
00:42:38,342 --> 00:42:40,844
අහම්බෙන් ඇවිත් එය යෝජනා කළා.

634
00:42:41,345 --> 00:42:43,430
පක්ෂ මූලාසනය එම අදහසට බෙහෙවින් කැමති විය.

635
00:42:44,265 --> 00:42:47,351
එම රහස් පරීක්ෂකයා කොටසක් වීමට එකඟ විය
විමර්ශන කණ්ඩායමේ ද.

636
00:42:47,434 --> 00:42:49,019
එම රහස් පරීක්ෂක…

637
00:42:49,770 --> 00:42:51,730
රහස් පරීක්ෂක Kim Taekrok.

638
00:42:52,815 --> 00:42:56,151
ඔබ එකිනෙකා හොඳින් හඳුනන බව මට ආරංචි විය.
එකට වැඩ කිරීමේදී ඔබට ගැටළු ඇති නොවේ.

639
00:42:58,862 --> 00:43:00,781
එය ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණ පින්තූරයක් බවට පත් කරනු ඇත.

640
00:43:01,740 --> 00:43:05,911
හරියට වීරයෙක් එනවා වගේ
අවුල් ජාලාවක් මැද.

641
00:43:09,415 --> 00:43:10,583
අහ්.

642
00:43:12,876 --> 00:43:14,169
- ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා, නෝනා.
- ඔහ්.

643
00:43:14,253 --> 00:43:16,338
මට ටිකක් සමාවෙන්න දෙන්න.

644
00:43:25,848 --> 00:43:27,474
අපේක්ෂක 2 කිම් ජින්සුන්

645
00:43:27,558 --> 00:43:29,393
ප්‍රධාන අභිචෝදක ජයගූ

646
00:43:29,476 --> 00:43:31,854
(අශුභ සංගීත වාදනය)

647
00:43:43,907 --> 00:43:46,327
(කලිසම්)

648
00:43:49,413 --> 00:43:51,415
(දුරකථන නාද වේ)

649
00:43:52,541 --> 00:43:53,542
ඇමතුම් හැඳුනුම්පතක් නැත

650
00:44:06,305 --> 00:44:08,140
(දුරකථන නාද දිගටම පවතී)

651
00:44:15,773 --> 00:44:16,982
කිම් ටේක්‍රොක්.

652
00:44:20,110 --> 00:44:22,112
ඔබ මා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

653
00:44:22,696 --> 00:44:23,781
ඊළඟට කුමක් ද?

654
00:44:23,864 --> 00:44:25,574
ඔයා තමයි මේ ගේම් එක පටන් ගත්තේ.

655
00:44:27,326 --> 00:44:29,203
මම එය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

656
00:44:35,167 --> 00:44:37,336
ඔබ මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම කිම් ටේක්‍රොක්.

657
00:44:37,419 --> 00:44:38,712
මම හරි.

658
00:44:40,005 --> 00:44:44,426
මම දැනගෙන හිටියා මට කුක් ජින්හාන් හිටියා නම් කියලා
ඔබට නායකත්වය දෙන්න, ඔබ ඔහු පසුපස යන්න.

659
00:44:45,302 --> 00:44:48,347
මම සභාපති ජැන්ග් අත්අඩංගුවට ගත් විටත්,
ඔහුගේ සගයන් හෙළි නොකළේය.

660
00:44:48,430 --> 00:44:51,350
එකල,
මෙම කලාපයේ සභා මන්ත්‍රී ලී යංහෝ

661
00:44:51,433 --> 00:44:52,726
චෝදනාවලට මුහුණ දුන්නේ එකම කෙනා.

662
00:44:52,810 --> 00:44:55,771
0121 නියෝජනය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
සභා මන්ත්‍රී ලී යංහෝ?

663
00:44:55,854 --> 00:44:58,899
ඒ කියන්නේ මහා පරිමාණ දූෂණ ක්‍රියා
දේශපාලන හා ව්‍යාපාරික ක්ෂේත්‍රවල

664
00:44:59,316 --> 00:45:01,735
මෙහි Geumo හි සිදුවෙමින් පවතී.

665
00:45:02,236 --> 00:45:04,655
ඩොහ්යුන්ග්: මම ඔයාට දුන්නොත් ඒක මම දැනගෙන හිටියා
ඉඟිය සහ ඔබව කුපිත කළා,

666
00:45:04,738 --> 00:45:07,282
ඔබ එය තනිවම බලා ගනීවි.

667
00:45:08,075 --> 00:45:11,578
ඉතින් මට කරන්න ඕන දේ කියන්න එපා ජරා !

668
00:45:16,500 --> 00:45:17,793
ජුවන්: ඔබේ නියෝග මොනවාද?

669
00:45:18,127 --> 00:45:19,628
Geumjeong සංගමයේ නාමයෙන්,

670
00:45:21,213 --> 00:45:22,506
අපි ඔහුව තුරන් කළ යුතුයි.

671
00:45:22,798 --> 00:45:25,050
ජුවාන්: මම කුක් ජින්හාන් දෙන්නව මරන්නද
සහ Kim Taekrok?

672
00:45:26,260 --> 00:45:28,262
(සැක සහිත සංගීත වාදනය)

673
00:45:31,348 --> 00:45:32,641
දෝහ්යුන්ග්: කුක් ජින්හාන්.

674
00:45:32,725 --> 00:45:34,935
(වැස්ස තෙමීම)

675
00:45:40,858 --> 00:45:42,776
(වෙඩි වෙඩි)

676
00:45:47,489 --> 00:45:48,741
ඒකද?

677
00:45:50,242 --> 00:45:51,660
ඒකයි ඔයා මට ජීවත් වෙන්න දුන්නේ?

678
00:45:51,744 --> 00:45:52,745
ඔව්.

679
00:45:55,748 --> 00:45:58,834
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න පවා ඉඩ දුන්නා කියලා.

680
00:46:01,920 --> 00:46:05,549
දැන් පරක්කු වැඩියි. ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියා.

681
00:46:07,259 --> 00:46:08,260
ඔව්.

682
00:46:09,219 --> 00:46:10,888
මම ඒ සීමාව ඉක්මවා යනවා

683
00:46:11,388 --> 00:46:12,639
සහ සෑම පැත්තකින්ම යන්න.

684
00:46:14,349 --> 00:46:16,560
(අශුභ සංගීත වාදනය)

685
00:46:16,643 --> 00:46:18,729
මම කොහොම හරි ඔයාව අල්ලගන්නවා.

686
00:46:27,154 --> 00:46:32,075
සෙවනැලි රහස් පරීක්ෂක වාරය 2

687
00:46:32,159 --> 00:46:34,161
(අවසන් තේමා සංගීත වාදනය)

